『そうめん流しと流しそうめん』

ウィークリーふりーえむえる
ウィふり調査団

『そうめん流しと流しそうめんの境界線は？』調査(9/17～)
夏にとっても重宝したそうめん。
先日、ニュースで“そうめん流し”をしている風景がでていました。
がっ！ニュースでは、“流しそうめん”って言っています。
広島では、そうめん流しなのにどこから逆の言い方になったの？
(kiyoさん)

▼読者のみなさんからのメールはこちら

●	全国調査の結果は？各地から寄せられた「そうめん流し」「流しそうめん」情報をまとめてみると、下のような結果になりました。

日本地図（著作権：白い地図工房）

う～ん、地域的に見ると散らばっていて境界線を引けないような結果でしたが、「そうめん流し」はおぼろげに中国・四国地方中心といえるかな？という感じです。関西地方では「流しそうめん」と言われてるみたいですね。北の境界線は関西以南といえそうです。

・・・と、ここで問題発生なのです！
そもそも「そうめん流し」と「流しそうめん」は別物だ！という情報が。

■説1
>そうめん流しというのはあの、回転すしみたく、くるくる回っているものをいうらしい。流しそうめんは、流しっぱなしの、竹を滑り落ちるようなものをいうらしい。

うーん、そうだったのかっ！と思わせるこの説。確かに「流しそうめん」という私は「流しそうめんといったら竹！」なので、この説には納得がいくのですが、実際はどうなんでしょうか？中国・四国地方での「そうめん流し」は回転式限定？

■説2
>送り手側から見た場合が「そうめんを流すから『そうめん流し』」で、受け手側から見た場合が、「流れて来たそうめんを食すから『流しそうめん』」と言うのではないでしょうか？

うーん、これまた納得！この「使い分け」の方、結構いました。

●

こんなメールをいただきました！

>大阪人です。小さい頃から耳になじみのあるのは「流しそうめん」です。でも、テレビで聞くだけだったんですよね。実際に「流しそうめん」をやったことはありませ～ん。

○スタッフ　私もやったことないです。なかなか準備が大変そうで・・・。あ、でもやってるのを見かけたことはあります。すごく竹が短い「流しそうめん」でした。（笑）

>ボクは両方の言い方を自己流で使い分けています。
「流しそうめん」→流したそうめん（料理名）
「そうめん流し」→そうめんを流して楽しむ（遊び・行事名）
自作曲に、名古屋弁で「そうめん流し・流しそうめん」を楽しむことを歌っている『流ソみゃあ』というのがあって、ホームページで公開しています。おまけのコラムに上記の使い分けネタを書いています。
http://isweb26.infoseek.co.jp/art/wayasong/songbook/nagasomya.htm

○スタッフ　HPを見させていただきました。アウトドアで「そうめん流し」、楽しそうですねぇ♪

▼読者のみなさんからのメールはこちら

●	まだまだ情報募集！！引き続き情報を募集しています。上の調査結果を見て「ウチの地域はその言い方じゃない！」という方、情報待ってます！サブジェクト「そうめん」で、chousa@freeml.comまでメールで送ってください。お待ちしてま～す！

◎ウィふり調査団　活動中です◎
　ウィふり調査団～調査一覧～
　ウィふり調査団の活動状況はこちら
◎調査団員募集中◎
調査団に入りたい人はweeklystaff@freeml.comまで「調査団員になりたい」
とサブジェクトに書いてメールをください。