『あめちゃん』

ウィークリーふりーえむえる
ウィふり調査団

『あめちゃんの境界線はどこ？』調査(5/21～)
関西地方ではあめ（キャンディ)のことを「あめちゃん」とよく言います。しかし、関東では言わない事を知り関西を中心にどの地方までが「あめちゃん」と言うのか気になって仕方がありません。私では到底無理な調査ですので、ぜひお願いしたく思います。よろしくお願い致します。(兵庫県/tamayoさん)

▼調査結果に戻る

名古屋では『あめちゃん、なめる？』って言いますよ。(satomi さん)

うちの母親が使います。岐阜県東濃地方出身です（多治見から中津川のことです）。(いさこんさん)

わたしは石川県にすんでいます。「あめちゃん」は使いますよ。子どものころは「あめちゃん食べる？」なんて友だちによく言ったものです。大人でも使う人いますよ。別にそれは相手が子どもだからとかではなく、大人相手でも。友だちどうしの間なんかで使いますね。(かびょんさん)

兵庫県神戸いいます。ちなみに　なぜか豆にはさんがつき「おまめさん」「お」までつくなんて　豆ってえらいんだ。 (樫本さん)

私自身は京都で生まれ育ちました。京都のお土産の一つに「飴」があります。通常は「あめ」といっていますが、幼い子供たちに対しては、「あめちゃん　あげましょか」と言っています。 (わがままおばさんさん）

私は　静岡県の磐田市（あの　ジュビロ磐田で有名になりました）出身です　磐田では　゛あめちゃん゛と言っているのを　聞いたことはありません (sayokoさん)

私は四国、香川出身ですが「あめちゃん」というのは初耳です。現在東京都内在住ですが、もちろん「あめちゃん」とは言いません。 (nono さん)

えっとっ、私と両親は京都に住んでいて、おじーちゃんは奈良なんですけどやっぱりキャンディーの事を「あめちゃん」って言いますー。さすがに私は言わないけど親とかおじーちゃんはちょー当たり前っぽく言いますー。大阪とかの親戚もそう言うから近畿全域かも（？）とかって思ってみたりしますー。(琉妃さん)

私は京都生まれ、三重育ち。現在東京に住んでいます。

何の違和感もなく「あめちゃん」と言ってました。(^^;) 横浜・東京生まれの子供たちも、私がそう言うのでそのまま使っています。このまま共通語として普及活動するか！？ (べぐさん)

私の実家（大阪府泉大津市）では、そして私の知ってる限り、関西全域では、大人も子供も、あめちゃんと言います。ちなみに、お粥は「おかいさん」、豆は「お豆さん」です。 (Keikoさん)

私は福井出身ですが、福井でもあめちゃんって言ってました。でも、言ってたのは女の子だけだったような・・・。大学に入って、兵庫出身の友達(男性)が、「あめちゃん」と言うのを聞いて、妙にかわいすぎて違和感があったので・・・。 (wakana＠現在は東京人のふり)

北陸（福井／石川／富山／新潟）では「あめちゃん」とはいいません。
岐阜県でもいいません。
長野県でもいいません。

京都、大阪、滋賀の人間は「あめちゃん」と当たり前のように言っていました。この「あめちゃん」。大人、それも男性の少しいかつい人がいうと‥‥少し恐い（－n－；） (staffiさん)

滋賀県は関西圏なので、勿論あめちゃんです。大人も言いますよ。 ( ☆ emiko　☆さん)

私は、２０数年前、５歳の時、大阪の八尾市にすんでいました。当時住んでいた、マンションで私の楽しみの１つはマンションの受付にいる、管理人さんから「あめちゃん」をもらうことでした。いつも、同じ階に住んでいるひろこちゃんと管理人さんのところにいっては、「かんりりんさん、かんりりんさんあめちゃんちょ～だい」と、今はなつかしい紅茶あめ（べっこう色のきれいなあめ）をもらっていました。今は関東に引っ越しすっかり「あめちゃん」といっていた当時のことを忘れていた今日この頃でした。 (古崎さん)

大阪では、もちろん大人も「あめちゃん」と言いますそれどころかちょっと怖い顔のヤ○ザのおじさんまで「オイ、あめちゃんくれや」といってますちなみに、芋はおいもさん、かゆはおかいさんと「さん」付けになります (ａｄｖａｎｔａｇｅさん)

わたしのところでもいいます。しかし、それが大分県全体なのか、ただ単に私の周りだけなのかはわかりません。 (adachi-hさん)

ショック。あめちゃんって方言だったんですか。関東の私は、おばさんが、「あめちゃんいる？」なんて言っているのを聞いてまるで子どもに話しかけるような言い方をして、随分馴れ馴れしくてなめた言い方だなーと思っていたのでした。普通の名詞として使ってたんですね。勉強になります。（じゅんさん）

こちらは岐阜県西濃地域です。
「あめちゃん」子供の頃はそう呼んでいました。実は今でも何気なく言ってるのかもしれません。大人に言われてもサラッと聞き流してる可能性あり。(ねろちゃんさん)

福井県吉田郡永平寺町出身ですが母が「あめちゃん」と言っていました。母は福井県大野市出身。 (Rieko さん)

私のところでもそう呼びます。特に、小さい頃に使ってました。また、小さい子を相手に話している時「あめちゃんあげよーか？」などと使ったりします。でも、大人相手にはあまり使わないです。 (raku16さん)

「あめちゃん」が関西弁なのは、関西人のわたしもつい最近知りました。（わたしは京都市出身）。

それに付随して思ったのですが「うんちゃん」（タクシーの運転手さんにあらず）というのも関西弁ではないかと思います。たしかに、あめ玉よりは強烈な存在感を放っていますが・・・。

なぜ、ちっぽけなあめ玉や、汚いウ○コに人格があるかのような呼び方をするのでしょうね。 (せいみさん)

大分でも、キャンディのことを、『あめ』といいますよ。由来は、水飴と砂糖で、作った物だから『飴』なんでしょうね！甘露飴とか、べっ甲飴とかですね。『あめちゃん』までつくかどうかまでは、さだかでないですね！

それと、キャンディを食べた人が、おもわず叫んだのが、『あめ?エ！！』の一言から、『あめ』と、ついたとかつかないとか？？頼り無い探偵団で、申し訳ありませんです。 (みろくさん)

私は広島に生まれ育ちましたが、「あめちゃん」を使います。所謂若い子よりも、ある程度の大人の年代が多く使っているとは思いますが。
また、「あめちゃん」のように名刺に敬称をつけるほかの例として、お店の名前に「さん」をつけることも関西文化圏にはあります（ちなみに、広島は関西文化圏です）。たとえば、会話の中で「三越さんの隣の通りにあるよ」とか「ハンズさん（東急ハンズは長いので縮める）にそれあったよ」という具合に使います。
いずれにせよ、「あめちゃん」は関西文化圏の日常用語です。チョコちゃんとかガムちゃんのような言葉はありませんが。 (なかおちゃん)

わぁ～懐かしい響きぃ～。（●＾o＾●）子供の頃はフツーに使っていました。大人になってからは、使いませんねぇ。 (♪石川県能登地方の自他称マドンナさん）

こんにちは！あめちゃんについて…。
私は人生の大半を兵庫で過ごし、大阪、そして今は京都ですが、あめちゃんを使います。

去年、東京の方と知り合う機会があり、同時に大阪に住んでる方とも知りあい、３人で電車に乗ってる時、私「あ、あめちゃん食べはります？」
大阪「あ、ありがとう～」
東京「え？え？なに？あめちゃんって？何？」

その時は、「ああ、キャンディーのことですよ。関西では普通に使いますよ～」と言ったら、

東京「ええ～？んじゃさ、ガムは“ガムくん”とか“ガムさん”な訳？そんなのおかしいよ～」

大阪のニュースでもこの問題（？）は取り上げられていましたが、どんな内容だったか、詳しくは覚えてませんが、ガムにはなにもつけなかったと思います。

それ以来、今年に入ってもその東京の方と会いましたが、つい「あ、あめちゃん、食べはります？」と言ってしまい、「やっぱりおかしい！ガムは？？」とこだわっていました。

ちなみに、その東京の人は、神戸の事を神戸県神戸市だと思ってたとの事でした。やはりナンダカンダ言っても、日本は広いな、と思いました。 (Maneki Panda さん）

私の住んでいた和歌山県では、やはり同じ関西地区だからか、あめちゃんと呼んでました。 (Kobayashi さん）

子供のころは「あめちゃん」と言ってました大人も子供に対して言うときは使ってました大人同士はどうだったか覚えてません
福井県福井市出身 (しんさん）

７年前に半年ほど大阪に住んでいましたが、「あめちゃん」の事は知りませんでした！今は横浜ですが、言いません。ちなみに、出身は栃木ですが、栃木でも言いません。 (はまなちゃんさん)

飛騨南部エリアでは言いません。ふっつーに「あめ」といってます。 (細江さん)

こんにちは、私は兵庫大阪京都と引っ越しましたがどこでも「あめちゃん」でした。だから標準語と思っていました。関東では言わない？？ほんとですか？？ (miniさん)

私も子供の頃からなにげに「あめちゃん」と言っていました。三重県三重郡、四日市市のすぐ隣の町です。

結婚後、静岡へ来ましたが他の人はどうだったでしょうか。あまり違和感を感じた覚えはありません。

そういえば、二人の息子達も「あめちゃん食べていい？」と自然に言っています。

ちなみに歯を磨く事は「はー磨く」と歯の語尾を伸ばします。それは私の影響でしょう。 (啓＆颯Momさん)

兵庫では飴のことを「あめちゃん」、といいます。愛知県の友達は「あめちゃん」とは言わないと言っていました。 (Ikumi☆彡さん)

僕のおじいちゃん（三重出身）はあめちゃんではなく『あめさん』と、さん付けして呼んでいます。ちなみに僕はあめちゃんです。 (兵庫県西宮市　　遊笑さん)

私は小さい頃から「あめちゃん」です。両親も「あめちゃん」と言っていました。ちなみに私は三重県津市出身。両親は三重県紀伊長島出身です。 (maruさん)

私は関西にきて４年になります。初めは「あめちゃん」ってコトバすっごく笑ってしまったのですが、４年もいるとついついゆってしまいます。

私の調べ…とゆうか思ったことは、江戸時代に大阪は天下の台所とゆわれていたことが関係するんじゃないかなぁ？と思います。関西の人は食べるものにさん、とかちゃんをつけてゆうことが多いのです！！！ピーマンさん、にんじんさん、・・・とゆう具合に。あめちゃんは若い人よりも「大阪のおかん」がよく使います。バス旅行などでお菓子を食べる時に仲間同士で「このあめちゃんおいしいなぁ↑」とか「これあめちゃん？」とかこんな感じで。

天下の台所とゆわれた関西の人の食べ物を大事にする心（敬意？）からうまれたのではないでしょうか？ (ちびうささん)

私も彼女に「あめちゃん」と言って爆笑されたことがあります。確か去年。もちろん小さい頃から何の違和感も無く使ってました。彼女は「カワイイ」と言ってましたので、まぁ悪くはないんでしょうが、なんか複雑でしたね。

…というわけで、私の知っている範囲で記録しておきます。

　兵庫県神戸市　○　（自分、昔）
　兵庫県芦屋市　○　（自分、現在）
　徳島県徳島市　△　（自分、昔、確かに聞いたことないかも）
　広島県広島市　×　（彼女、現在）
(NAKAJIMAさん)

京都では「あめちゃん」ではなく、「あめさん」と言います。あめに限らずなんでもさん付けする傾向があって、「お豆さん」「にゃんこさん」などなど。丁寧なカンジで好きです。（Mayさん）

私は千葉出身なので言いませんが、奈良県出身の義兄嫁さんは子供によく言っています。子供が小さいから言っているのかと思ってましたぁ。因みに転勤で住んでいた三重県では聞いたことなかったですね。三重は中部ですよね・・・関西限定？？ (keikoさん)

親が両方とも関西（奈良と大阪）なので「あめちゃん」です。でも、中学くらいから単なるあめになっちゃいました＾＾でも、田舎へ帰るとやっぱり「あめちゃん」ですよ！それより、こっち（関東）ではゆわないことにびっくり！ (ほえほえさん)

言います言います。母親が大阪の岸和田人ですが、私が小さい頃からずっと「あめちゃん」という！私は滋賀県で育ったけど我が家では「あめちゃん」と全員が言うですね！ (junさん)

さて、今回の「あめちゃん」ですが、コレまでで最も衝撃を受けてしまい、職場の周りの人に確認して、ローカルな言葉だということをしってしまいました。

以下、データとして利用してもらえれば幸いです。

○があめちゃんと言う人、×は聞いたことすら無い人です。

金沢市出身 ○
大阪市出身 ○
北九州市出身 ×
福岡市出身 ×
新潟市出身 ×
(taKさん)

私は生まれも育ちも関西ですが「あめちゃん」は使いますよ！！！関東では言わないって本当ですか？びっくりしました。。。。ちなみにこちらは兵庫県です。

生まれてこのかた、うん十年？名古屋市西部に住んでいますが、「あめちゃん」は聞いたことがありません。おじさんが知らないだけかと娘に聞いてみましたが知らないと云っています。 (inukaiさん)

石川県金沢市の者です。「あめちゃん」と呼ぶかについてですが、呼びますよ。でもどっちいうと幼児ことばですかね。子供相手に「「『あめちゃん』食べる？」とか使うけど、大人同士ではあんまり言わないかも・・・。 (masaeさん)

宮城県仙台市近郊在住です。
回答：使用しない
解説：東北では普通は「あめっこ」と言います。宮城県もそうです。「あめちゃん」は地元の人ではよっぽどふざけて意図した時は使うかもしれませんがほとんど例外的な使用例でしょう。最近は関西弁文化の影響で耳にすることはありますが。私たちにとって「あめちゃん」はアメリカ人を意味する言葉です。（佐藤さん）

私は鹿児島の生まれですが、「あめちゃん」なんて言いません。もちろん物の名前に「さん」とか「ちゃん」をつけることもしません。正直こーゆー言い方されるとかなり違和感ありますね。今は熊本に住んでますが、こっちでも熊本の人が使ってるのを聞いたことはありませんね。（ぐっさんさん）

「あめちゃん」の件ですが、私の出身地北海道は「あめ」でした。主人は福岡市出身なのですが、「あめ」と言ってます。しかも、北九州、熊本、長崎にも住んでいたことがありますが、やはり「あめちゃん」とは言ってませんねぇ。（てんてんさん）

私は大阪に住んでいます。大阪では「あめちゃん」京都では「あめさん」だと思います。

このページのトップへ戻る

調査一覧へ戻る

◎ウィふり調査団　活動中です◎
　ウィふり調査団～調査一覧～
　ウィふり調査団の活動状況はこちら
◎調査団員募集中◎
調査団に入りたい人はweeklystaff@freeml.comまで「調査団員になりたい」
とサブジェクトに書いてメールをください。